９課-Step３　形容詞・副詞　初級編

 

 

 

 

イラスト；いらすとや、イラストAC、キャラクターなんとか機　より
写真；写真AC　より

うれしい	рад	楽しい	весёлый
悲しい	гру́стный	残念な	жа́льный
興味深い	интере́сный	こっけいな	смешно́й
心地いい	прия́тный	快適な	удо́бный
怖い	стра́шный	気に障るような	оби́дный
恥ずかしい	сты́дный	退屈な	ску́чный
満足している	дово́льный	十分足りている	доста́ночный

 

知り合いになれてうれしいです。 スポーツをするのは楽しい。 それを聞いてとても悲しい。 残念ですが、それはできません。 へええ、そうですか！（興味深いですね） 私、何か変なことを言った？ この靴はとても快適だ。

Я о́чень рад с ва́ми познако́миться. Занима́ться спо́ртом ве́село. Мне о́чень гру́стно э́то слы́шать. Мне о́чень жаль, но э́то я не могу́. Интере́сно! Я что́-то смешно́е сказа́ла? Э́ти боти́нки о́чень удо́бны.

この花の香りはとても心地よい。 何も気にする（恐れる）ことはないよ。 私は何か気に障るようなことした？ ああ、なんて恥ずかしい！ この映画はつまらなかった。 私は自分の家に満足している。 支払いためのお金は十分にある。

Э́тот цвето́к о́чень прия́тно па́хнет. Ничего́ стра́шного! Я сде́лал что́-нибу́дь оби́дное тебе́? Ой,как сты́дно! Э́тот фил́ьм был ску́чен. Я дово́лен свои́м но́вым до́мом. Де́нег для платежа́ доста́точны.

店探し

一番大きい市場はどこにありますか？ ここから遠いですか。 一番近いスーパーマーケットはどこですか？

Где нахо́дится са́мый большо́й ры́нок? дале́ко отсю́да? Где ближа́йший универса́м?

 

品選び

これはきつすぎ／ゆるすぎです。 ちょっと長い／ちょっと短いです。 これは高いですね。安くなりますか？

Э́то сли́шком у́зко / широко́. Э́то немно́го дли́нно / ко́ротко. Это до́рого. Подеше́вле?

 

ホテル

部屋がうるさいです。 風呂のお湯が出ないのですが。 できるだけ早く来てください。

В но́мере шу́мно. У меня́ нет горя́чий воды́ в ва́нной. Приди́те, пожа́луйста как мо́жно скоре́е.

 

レストラン

空いているテーブルはありますか？ あまり辛くしないでください。 音楽をちょっと小さくしてください。 お腹がすいている。（すいてない）

Есть свобо́дный сто́лик? Не де́лайте так о́стро. Сде́лайте, пожа́луйста поти́ше му́зыку. Я го́лоден / голодна́ ( сыт / сыта́ ).

 

味；вкус

熱い	горя́чий	冷たい	холо́дный
甘い	сла́дкий	辛い	о́стрый
酸っぱい	ки́слый	苦い	го́рький
味が濃い	кре́пкий	味が薄い	жи́дкий

 

 

 

 

 

イラスト；いらすとや、イラストAC、キャラクターなんとか機　より

早い	ра́но	遅い	по́здно
すぐに	сра́зу	後で	по́зже
もうすぐ	ско́ро	急いで	поспе́шно
（昔と違い）今は	тепе́рь	たった今	то́лько что

 

例）朝早く出発しなければなりません。 例）たぶん、夜遅く着くでしょう。 例）すぐに連絡しなくて、すみません。 例）後で必ず電話します。 例）待っててください。すぐに戻るので。 例）そんなに急ぐ必要はありません。 例）今は順調です。 例）たった今、空港に着きました。

Мне ну́жно уе́хать ра́но у́тром. Мо́жет, я прибу́ду по́здно но́чью. Прости́те, что не сра́зу перезвони́л. Я обяза́тельно перезвоню́ по́зже. Подожди́те! Я ско́ро верну́сь. Вам не ну́жно так поспе́шно. Тепе́рь всё в поря́дке. Я то́лько что е́здил в аэропо́рт.

押す（番号）、有している、見える、押す（ボタン）、招待する、感じる、温める、費やす、水に浸かる、踊る、歌う、終える、昼食をとる、音がする、においがする、満足する、吐き気がする、寒気がする、建てる

※注意事項※
・ロシア語の動詞は、同じ意味の単語がペアになっている（例外アリ）ので、ペアで覚える。
・過去形の「,,,」部分、命令形の「,」部分は、「語形変化が規則的なため省略」の意味。
・接頭辞について；по-любитьの「по-」の部分を「接頭辞」と呼ぶ。
　ハイフン「-」部分は、便宜上の表記で、本来はハイフンなしで「полюбить」が正しい。
　当学習サイトの活用表においては、接頭辞は変化のない共通部分なので省略する。
・既習の動詞で接頭辞による派生語は、活用表を省略し、紹介のみにとどめる。

 

на-бра́ть / на-бира́ть；（暗証番号などを）押す / 押している
過去形 / 命令形 ; на-бра́л,,, / на-бери́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-беру́	-берёшь	-берёт	-берём	-берёте	-беру́т

на-бира́ть / на-бра́ть；(暗証番号などを）押している / 押す
過去形 / 命令形 ;на-бира́л,,,, / на-бира́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-бира́ю	-бира́ешь	-бира́ет	-бира́ем	-бира́ете	-бира́ют

 

 

име́ть / ---；有している / ペアなし
過去形 / 命令形 ; име́л,,, / име́й,,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
име́ю	име́ешь	име́ет	име́ем	име́ете	име́ют

 

 

гляде́ть / по-гляде́ть；目をやっている / 見をやる
過去形 / 命令形 ； гляде́л,,, / гляди́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
гляду́	гляди́шь	гляди́т	гляди́м	гляди́те	глядя́т

вы́-глядеть / вы-гля́дывать；[как名詞][形容詞造格]ように見えている /見える
過去形 / 命令形 ； вы́-глядел,,, / вы́-гляди,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
вы́-гляду	вы́-глядишь	вы́-глядит	вы́-глядим	вы́-глядите	вы́-глядят

вы-гля́дывать / вы́-глядеть；[как名詞][形容詞造格]ように見える / 見えている
過去形 / 命令形 ; -гля́дывал,,, / -гля́дывай,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-гля́дываю	-гля́дываешь	-гля́дывает	-гля́дываем	-гля́дываете	-гля́дывают

 

 

на-жа́ть / нажима́ть；押す / 押している
過去形 / 命令形 ； на-жа́л,,, / на-жми́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
на-жму́	на-жмёшь	на-жмёт	на-жмём	на-жмёте	на-жму́т

на-жима́ть / на-жа́ть；押している / 押す
過去形 / 命令形 ; на-жима́л,,, / на-жима́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-жима́ю	-жима́ешь	-жима́ет	-жима́ем	-жима́ете	-жима́ют

 

 

при-гласи́ть / при-глаша́ть；招待する / 招待している
過去形 / 命令形 ; -гласи́л,,, / -гласи́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-глашу́	-гласи́шь	-гласи́т	-гласи́м	-гласи́те	-глася́т

при-глаша́ть / при-гласи́ть；招待している / 招待する
過去形 / 命令形 ; -глаша́л,,, / -глаша́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-глаша́ю	-глаша́ешь	-глаша́ет	-глаша́ем	-глаша́ете	-глаша́ют

 

 

чу́вствовать / по-чу́вствовать；感じている / 感じる
過去形 / 命令形 ; чу́вствовал,,, / чу́вствуй,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
чу́вствую	чу́вствуешь	чу́вствует	чу́вствуем	чу́вствуете	чу́вствуют

 

 

раз-огре́ть / раз-огревать；温める / 温めている
過去形 / 命令形 ;-огре́л,,, / -огре́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-огре́ю	-огре́ешь	-огре́ет	-огре́ем	-огре́ете	-огре́ют

раз-огревать / раз-огре́ть；温めている / 温める
過去形 / 命令形 ;-огрева́л,,, / -огрева́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-огрева́ю	-огрева́ешь	-огрева́ет	-огрева́ем	-огрева́ете	-огрева́ют

 

 

тра́тить / по-тра́тить；費やしている / 費やす
過去形 / 命令形 ; тра́тил,,, / тра́ть,,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
тра́чу	тра́чишь	тра́чит	тра́чим	тра́чите	тра́чят

 

 

купа́ться / ис-купа́ться；水に浸かっている / 水に浸かるる
過去形 / 命令形 ; купа́лся,,, / купа́йся,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
купа́юсь	купа́ешься	купа́ется	купа́емся	купа́етесь	купа́ются

 

 

танцева́ть / по-танцева́ть；踊っている / 踊る
過去形 / 命令形 ; танцева́л,,,, / танцева́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
танцу́ю	танцу́ешь	танцу́ет	танцу́ем	танцу́ете	танцу́ют

 

 

петь / про-пе́ть；歌っている / 歌う
過去形 / 命令形 ; пе́л,,, /пой,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
пою́	поёшь	поёт	поём	поёте	пою́т

 

 

ко́нчить / конча́ть；終える / 終えている
過去形 / 命令形 ; ко́нчил,,, / ко́нчи,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
ко́нчу	ко́нчишь	ко́нчит	ко́нчим	ко́нчите	ко́нчят

конча́ть / ко́нчить；終えている / 終える
過去形 / 命令形 ;конча́л,,,, / конча́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
конча́ю	конча́ешь	конча́ет	конча́ем	конча́ете	конча́ют

 

за-ко́нчить / за-ка́нчивать；やり遂げる / やり遂げている
過去形 / 命令形 ;-ко́нчил,,,,,, / -ко́нчи,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-ко́нчу	-ко́нчишь	-ко́нчит	-ко́нчим	-ко́нчите	-ко́нчят

за-ка́нчивать / за-ка́нчивать；やり遂げている / やり遂げる
過去形 / 命令形 ;-ка́нчивал,,, / -ка́нчивай,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-ка́нчиваю	-ка́нчиваешь	-ка́нчивает	-ка́нчиваем	-ка́нчиваете	-ка́нчивают

 

 

обе́дать / по-обе́дать；昼食をとっている / 昼食をとる
過去形 / 命令形 ； обе́дал,,, /обе́дай,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
обе́даю	обе́даешь	обе́дает	обе́даем	обе́даете	обе́дают

 

 

звуча́ть / про-звуча́ть；音がしている / 音がする
過去形 / 命令形 ； звуча́л,,, / звучи́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
звучу́	звучи́шь	звучи́т	звучи́м	звучи́те	звуча́т

 

 

па́хнуть / пахну́ть；においがしている / においがする
過去形 / 命令形 ;па́х, па́хла, па́хло, па́хли / па́хни,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
па́хну	па́хнешь	па́хнет	па́хнем	па́хнете	па́хнут

пахну́ть / па́хнуть；においがする / においがしている
過去形 / 命令形 ; пахну́л,,, / пахни́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
пахну́	пахнёшь	пахнёт	пахнём	пахнёте	пахну́т

 

 

тошни́ть / с-тошни́ть；吐き気がしている / ペアなし
過去形 / 命令形 ;тошни́ло / ---

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-	-	тошни́т	-	-	-

 

 

зноби́ть / ---； 寒気がしている / (ペアなし）
過去形 / 命令形 ;зноби́ло / ---

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-	-	зноби́т	-	-	-

 

 

стро́ить / по-стро́ить；建てている / 建てる
過去形 / 命令形 ; стро́ил,,, / стро́и,　　

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
стро́ю	стро́ишь	стро́ит	стро́им	стро́ите	стро́ят