３課-Step２　名　詞　入門編

名詞の性

ロシア語の名詞は、男性、女性、中性のいずれかに割り当てられる。区別は語尾による。

 

男性名詞

語尾が子音※	рестора́н, музе́й, ме́сяц, эта́ж	レストラン、博物館、1,2…月、1,2…階
語尾が-ь※	день	日

女性名詞

語尾が-аか-я※	маши́на, гости́ница, ста́нция	車、ホテル、駅
語尾が-ь	ночь	夜

中性名詞

語尾が-оかе(ё)	письмо́, мо́ре, зда́ние	手紙、海、建物
語尾が-мя※	и́мя, вре́мя	名前、時間

 

 

 

名詞の数

ロシア語の名詞は、複数形になると、語形が以下のように変わる。

 

男性名詞

語尾が子音 + ы/и	рестора́н → рестора́ны
語尾が й か ь → и	музе́й → музе́и	слова́рь → словари́

女性名詞

語尾が а →　ы/и	маши́на → маши́ны
語尾が я か ь →　и	ста́нция → ста́нции	дверь → две́ри

中性名詞

語尾が -о → а	письмо́ → пи́сьма
語尾が -е(ё) → я	мо́ре → моря́
語尾が -мя → мена́	и́мя → имена́

 

 

 

名詞の格変化

格に合わせて語尾が変化する。格変化のバリエーションは以下のタイプに分かれる。

男性名詞；語尾が子音（ -й 以外）で終わる場合の例
рестора́н；レストラン

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	рестора́н	рестора́н	рестора́ну	рестора́на	рестора́не	рестора́ном
複数	рестора́ны	рестора́ны	рестора́нам	рестора́нов	рестора́нах	рестора́нами

 

男性名詞；語尾が -ц で終わる場合の例
ме́сяц；１,2,3…月

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	ме́сяц	ме́сяц	ме́сяцу	ме́сяца	ме́сяце	ме́сяцем
複数	ме́сяцы	ме́сяцы	ме́сяцам	ме́сяцев	ме́сяцах	ме́сяцами

 

男性名詞；語尾が -й で終わる場合の例
музе́й；博物館

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	музе́й	музе́й	музе́ю	музе́я	музе́е	музе́ем
複数	музе́и	музе́и	музе́ям	музе́ев	музе́ях	музе́ями

 

男性名詞；語尾が -ж/-ш/-ч/-щ で終わる場合の例
эта́ж；１,2,3…階

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	эта́ж	эта́ж	этажу́	этажа́	этаже́	этажо́м
複数	этажи́	этажи́	этажа́м	этаже́й	этажа́х	этажа́ми

 

男性名詞；語尾が -ь で終わる場合の例
день；日・昼　　　　　　　　※е音が消えるのはこの単語独自の変化

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	день	день	дню	дня	дне	днём
複数	дни	дни	дням	дней	днях	дня́ми

 

女性名詞；語尾が -а で終わる場合の例
маши́на；車

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	маши́на	маши́ну	маши́не	маши́ны	маши́не	маши́ной
複数	маши́ны	маши́ны	маши́нам	маши́н	маши́нах	маши́нами

 

女性名詞；語尾が -ца および -жа-,ша-,ча,-ща および -я,-ая,-ея,-уя で終わる場合の例
гости́ница；ホテル

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	гости́ница	гости́ницу	гости́нице	гости́ницы	гости́нице	гости́ницей
複数	гости́ницы	гости́ницы	гости́ницам	гости́ниц	гости́ницах	гости́ницами

 

女性名詞；語尾が -ия で終わる場合の例
ста́нция；駅

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	ста́нция	ста́нцию	ста́нции	ста́нции	ста́нции	ста́нцией
複数	ста́нции	ста́нции	ста́нциям	ста́нций	ста́нциях	ста́нциями

 

女性名詞；語尾が -ь で終わる場合の例
ночь；夜

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	ночь	ночь	но́чи	но́чи	но́чи	но́чью
複数	но́чи	но́чи	ноча́м	ноче́й	ноча́х	ноча́ми

 

中性名詞；語尾が -о で終わる場合の例
письмо́；手紙

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	письмо́	письмо́	письму́	письма́	письме́	письмо́м
複数	пи́сьма	пи́сьма	пи́сьмам	пи́сем	пи́сьмах	пи́сьмами

 

中性名詞；語尾が -е で終わる場合の例
мо́ре；海

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	мо́ре	мо́ре	мо́рю	мо́ря	мо́ре	мо́рем
複数	моря́	моря́	моря́м	море́й	моря́х	моря́ми

 

中性名詞；語尾が -ье,-ие で終わる場合の例
зда́ние；建物

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	зда́ние	зда́ние	зда́нию	зда́ния	зда́нии	зда́нием
複数	зда́ния	зда́ния	зда́ниям	зда́ний	зда́ниях	зда́ниями

 

中性名詞；語尾が -мя で終わる場合の例
и́мя；名前

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	и́мя	и́мя	и́мени	и́мени	и́мени	и́менем
複数	имена́	имена́	имена́м	имён	имена́х	имена́ми

 

 

名詞の性の例外

・生物としての性別と、文法上の性が異なる場合
　мужчи́на, па́па；は「男性」「パパ」だが、女性名詞

 

мужчи́на；語形変化のパターンは、女性名詞のそれに準ずる

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	мужчи́на	мужчи́ну	мужчи́не	мужчи́ны	мужчи́не	мужчи́ной
複数	мужчи́ны	мужчи́ны	мужчи́нам	мужчи́н	мужчи́нах	мужчи́нами

 

・肩書きや職種；性別が分かれている場合とそうでない場合がある。
　彼は先生だ。／彼女は先生だ。 Он учи́тель. / Она́ учи́тельница.
　彼は医者だ。／彼女は医者だ。 Он вра́ч. / Она́ вра́ч.　

 

・動物の総称と雌雄；総称の文法上の性と、生物としての雌雄は別モノ。
　ко́шка　 猫の総称（女性名詞） ＝ オス кот+ メス ко́шка
　медве́дь 熊の総称（男性名詞）…「雌熊」という言い方はあるがめったに使わない。
　мы́шь　ねずみの総称（女性名詞）…「雄ねずみ」という言い方はない。

 

・外来語；ロシア語の名詞に見られないような語尾のもの（例；такси менюなど）は、
中性名詞として扱う（例外あり）、ただし語形変化はしない。

 

 

名詞の数の例外

名詞の中には、単数形→複数形が規則的でないものがある。

 

・家、町、住所、列車、
до́м → дома́、го́род → города́、адре́с → адреса́、 по́езд → поезда́、

 

・兄弟、親友、夫、息子、母、娘、父
бра́т → бра́тья、дру́г → друзья́、му́ж → мужья́、сы́н → сыновья́、ма́ть → ма́тери、до́чь → до́чери、оте́ц → отцы́

 

・口、爪、目、耳、肩
ро́т → рты́、но́готь → но́гти、гла́з → глаза́、у́хо → у́щи、плечо́ → пле́чи

 

・花、木、葉、森、りんご
цвето́к → цветы́、де́рево → дере́вья、ли́ст → ли́стья、ле́с → леса́、я́блоко → я́блоки

 

・教授、先生、人→人々、子供→子供たち
профе́ссор → профессора́、учи́тель → учителя́、челове́к → лю́ди、ребёнок → де́ти

 

名詞の格変化の例外

・名詞の格変化
　男性名詞のうち、動物か非動物かで、格変化の規則が異なる。
　非動物（つまり、「～が在る」で表すもの）の場合、対格形は主格と同じ形だが、
　人間や動物など（つまり、「～が居る）で表すもの）は、対格形は生格と同じ形となる。

 

動物の男性名詞の例
студе́нт　男子学生

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	студе́нт	студе́нта	студе́нту	студе́нта	студе́нте	студе́нтом
複数	студе́нты	студе́нтов	студе́нтам	студе́нтов	студе́нтах	студе́нтами

 

非動物の男性名詞の例
биле́т　チケット

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数	биле́т	биле́т	биле́ту	биле́та	биле́те	биле́том
複数	биле́ты	биле́ты	биле́там	биле́тов	биле́тах	биле́тами

 

ロシア語の音韻ルール

語形変化パターンを身につけるのに、ロシア語の音韻体系に関する知識が役立つ。
１）ロシア語の母音（日本語でいう「あ・い・う・え・お」）は、ロシア語では、
　「硬い『あ』」と「軟らかい『あ』」などのように分かれる。

	あ	い	う	え	お	曖昧記号
硬い母音	а	ы	у	э	о	ъ（твёрдый знак）
軟らかい母音	я	и	ю	е	ё	ь（мягкий знак）

 

 

２）к г х＋母音；ロシア語の音の有無
下記表の黒塗り部分「キャ」「クゥイ」「キュ」「カァエ」「キョ」などの音は、
ロシア語にはない（外来語を除く）。
例）к+母音；г や хについても同様。

	あ	い	う	え	お
硬い母音	ка	кы	ку	кэ	ко
軟らかい母音	кя	ки	кю	ке	кё

 

　3）ш ж ч щ＋母音；表音の問題
例えば、下記表の「あ」の部分 шаと шя はどちらも発音は同じ「シャ」という音である。
だが、どちらで表記してもよいわけではなく、正書法（音の綴り方）が決まっている。
ш ж ч щ＋母音において、「あ」「い」「う」「え」部分は、下記表のようだと思ってよい。
ш ж ч щ＋「お」に関しては、語中、語尾、アクセントなどによって書き方が変わる。
例） ш+ 母音； ж 、ч、 щについても同様。

	あ	い	う	え	お
硬い母音	ша	шы	шу	шэ	шо
軟らかい母音	шя	ши	шю	ше	шё

 

４）ц ＋母音；音の有無と表音の問題
これまで同様、「音が無い」と「音をどう書き表すか」の問題は、ц ＋母音も同様である。
黒塗り部分は「音がない」、打ち消し線部分は「正書法」の問題である。
цы は語尾、 ци は語中で使われる。

	あ	い	う	え	お
硬い母音	ца	цы	цу	цэ	цо
軟らかい母音	ця	ци	цю	це	цё