２課-Step２　動　詞　入門編

 

動詞の活用

まず、下表の4つの動詞の語尾変化形に注目してほしい。
・де́лать；している
・жи́ть；暮らしている
・гово́рить；言っている
・смотре́ть；見ている

 

動詞の原形	я	ты	он/она оно	мы	вы	они
де́лать	де́лаю	де́лаешь	де́лает	де́лаем	де́лаете	де́лают
жи́ть	живу́	живёшь	живёт	живём	живёте	живу́т
гово́рить	говорю́	говори́шь	говори́т	говори́м	говори́те	говоря́т
смотре́ть	смотрю́	смо́тришь	смо́трит	смо́трим	смо́трите	смо́трят

 

 

 

де́лать, гово́ритьに代表される２つのパターンが、動詞語尾変化の典型である。

 

	я	ты	он/она оно	мы	вы	они
パターン1	+ ю / у	+ ешь	+ ет	+ ем	+ ете	+ ют / ут
パターン2	+ ю / у	+ ишь	+ ит	+ им	+ ите	+ ят / ат

 

 

 

基本となる２パターンに加えて、発音やアクセント位置が多少変わるものがある。

 

例えば、житьはパターン１だが、е → ё と音が変わる。

 

例えば、смотре́тьはパターン２だが、гово́ритьと違ってアクセントが動く。

 

動詞の原形	я	ты	он/она оно	мы	вы	они
жи́ть	жив+у́	жив+ёшь	жив+ёт	жив+ём	жив+ёте	жив+у́т
смотре́ть	смотр+ю́	смо́тр+ишь	смо́тр+ит	смо́тр+им	смо́тр+ите	смо́тр+ят

 

 

 

 

過去形の作り方；

 

делатьの過去形は、主語の性数によって次のように変化する。

 

・Он де́лал ・Она́ де́лала ・Оно́ де́лало ・Они́ де́лали

彼がしていた。 彼女がしていた。 それがしていた。 彼らがしていた。

 

 

 

大半の動詞は、+л / +ла / +ло / +ли の形に規則的に変化する。

 

アクセントが動く動詞もある（例：жи́ть）。

 

動詞の例	男性	女性	中性	複数	備考
де́лать	де́л+л	де́л+ла	де́л+ло	де́л+ли	していた
говори́ть	говори́+л	говори́+ла	говори́+ло	говори́+ли	言っていた
жи́ть	жи́+л	жи́+ла́	жи́+ло	жи́+ли	暮らしていた

 

 

 

また、主語が「私」「君」の場合は、性によって過去形が変わる。

 

あなた（単複）は変わらない。

 

 

例）Я де́лал / де́лала э́то.

 

例）Ты де́лал / де́лала э́то.

 

例）Вы де́лали э́то.

 

 

 

未来の表現

 

未来は、動詞 бы́ть（居る）を使って表すことができる。

 

я	ты	он/она оно	мы	вы	они
бу́ду	бу́дешь	бу́дет	бу́дем	бу́дете	бу́дут

 

 

 

例）私は明日家に居るだろう。 例）私は明日それをしているだろう。 例）私は今家にいる。 例）私は今それをしている。	Я за́втра бу́ду до́ма Я за́втра бу́ду де́лать э́то. Я сейчас дома. Я сейчас делаю это.
	бы́ть + 不完了体 で未来表現。

 

 

 

 

命令形の作り方

 

命令形は、話す相手が Ты か Вы かで語尾が変わる。

 

Вы は単数でも複数でも -те を付ける。

 

例	Ты	Вы	備考
де́лать　している	де́ла+й	де́ла+йте	語幹末尾母音＋й
говори́ть　言っている	говор+и́	говор+и́те	語幹末尾子音＋и́
бы́ть　居る	бу́д+ь	бу́д+ьте	語幹末尾子音＋ь
по́мнить　覚えている	по́мн+и	по́мн+ите	語幹二重子音＋и

 

 

 

 

完了体と不完了体

ロシア語の動詞は、以下のように２つのペアで覚えなければならないものが多い。
そのペアの一方が「完了体」、もう一方が「不完了体」と呼ばれている。

例	体の派生	派生の型
де́лать  → сде́дать	している（不完了体）　→（完了体） する	接頭辞の付加型
да́ть      → дава́ть	与える （完了体）　　　→（不完了体）与えている	接尾辞の付加型
изучи́ть ⇔ изуча́ть	学ぶ （完了体）　　　　⇔（不完了体）学んでいる	母音交代型
заказа́ть → зака́зывать	注文する （完了体）　　→（不完了体）注文している	混合型
жи́ть	生きている（不完了体）	体のペア無し

 

※このテキスト内では、完了体には「～する」、不完了体には「～している」という訳語を当てることで、動詞の体を区別できるようにしているが、翻訳などの都合により、そうなってない箇所もあることを了承願いたい。

 

 

体の使い分け

・完了体は、「すでに～し終えた」や「～する（し終える）つもりだ」などと言いたいときに使う。
・不完了体は、「今～しているところだ」や「当時～していた（今はしていない）」、
　また、「将来、～しているだろう」などと言いたいときに使う。

不完了体；～している	完了体；～する
例）Я де́лал зада́ние.　 １）（当時）僕は宿題をしていた。（進行状況） ２）（いつも）僕は宿題をしていた。（反復行為） ３）僕は宿題をしたことがある。（経験） …宿題が終わったかどうかは関係ない。１）か２）か３）のどれになるかは、文脈による。	例）Я сде́лал зада́ние.  　　僕は宿題をした。 …宿題は全部終わっていて、やり終えた結果が今の時点にまで影響している。
例）Я де́лаю зада́ние. １）（今）僕は宿題をしている。（進行状況） ２）（いつも）僕は宿題をしている。（反復行為） …過去と同様、１）か２）かは文脈による。また、 一般的事実について述べることもできる。 例）Студе́нты де́лают зада́ние.. 学生は宿題をするものだ。（一般的事実）	例）Я сде́лаю зада́ние. 　　僕は宿題をするつもりだ。 …今すぐ、または、将来それを行う意志があるときに使う。
例）Я бу́ду де́лать зада́ние. 僕は宿題をしているだろう。 …бы́ть+不完了体で、未来を予想した状況を述べることができる。
例）Закрыва́йте дверь! 　　ドアを閉めてください。 …「毎回、開けたら閉めて」と言いたいとき。	例）Закро́йте дверь! 　　ドアを閉めてください。 …今回一度きりのことについて言いたいとき。

 

 

СЯ動詞とは

動詞の語尾に +СЯ(+СЬ)が付加して派生した動詞のことを言う。СЯはсебя́(自分自身)から。
派生による意味の変化パターンは以下のようなものがある。

 

１）～をする　→　～になる　（～をしている　→　～になっている）

例）閉めている → 閉まっている 　　私は（いつも）ドアを閉めている 　　ドアは（いつも）閉まっている。

закрыва́ть → закрыва́ться Я закрыва́ю две́рь. Две́рь закрыва́ется.

 

２）～をする　→　お互いに～する　（～をしている　→　お互いに～している）

例）会う　→　お互い会う 　　私は日本で彼に会った。 　　私たちは日本で会った。

встре́тить　→　встре́титься Я встре́тил его́ в Япо́нии. Мы встре́тились в Япо́нии.

 

３）～をする　→　自分で自分に～する　（～をしている　→　自分で自分に～している）

例）～を洗う　→　風呂に入る 　　私は今、手を洗っている。 　　私は今、風呂に入っている。

мыть　→　мыться Я сейча́с мо́ю мои́ ру́ки. Я сейча́с мо́юсь.

 

 

СЯ動詞の語形変化と発音

以下のように、+ся と +сь のどちらになるかは、直前の音が母音か子音かで決まる。
発音は +ся ／ +сь の直前の音の組み合わせで響きが変わる。（カタカナ音で便宜的に示す）

 

закры́ть/закрыва́ть；閉める/閉めている　　　
過去形 / 命令形；закры́л,,,/закрой,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
закро́ю	закро́ешь	закро́ет	закро́ем	закро́ете	закро́ют

 

закры́ться（＋ツァ）　/　закрыва́ться（＋ツァ）；閉まる/閉まっている　

 

過去形 /  命令形；	закры́лся	закры́лась	закры́лось	закры́лись	/  закро́йся	закро́йтесь
	-ルシャ	-ラシ	-ラシ	-リシ	-シャ	-チェシ

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
закро́юсь	закро́ешься	закро́ется	закро́емся	закро́етесь	закро́ются
-ユシ	-ェッシャ	-ェッツァ	-ェムシャ	-ェチェシ	-ユッツァ