ロシア語学習入門者、初級者のための独学用サイト

道案内

ボリショイ劇場へはどうやって行きますか？ まっすぐ行って、それから右へ曲がってください。 ターミナル駅までどうやって行きますか？ 地下鉄かバスに乗ることだね。 歩いて行くのは難しいですか？ いいえ。どうぞ私について来てください。

Ка́к пройти́ в Большо́й Теа́тр? Иди́те пря́мо, пото́м поверни́те напра́во! Ка́к я могу́ дое́хать до вокза́ла? Ну́жно е́здить на авто́бусе или на ме́тро. Тру́дно дойти́ пешко́м? Нет. Пожа́луйста иди́те за мно́й.

 

 

タクシー

この住所まで乗せて行ってください。 市内まで行くのにいくらかかりますか？ もっとゆっくり／速く走れますか？ Uターンしてください。 あの角で私を下ろしてください。 信号のこちら／向こう 側

Отвези́те, пожа́луйста, по э́тому а́дресу. Ско́лько сто́ит дое́хать до це́нтра го́рода? Вы мо́жете е́хать поме́дленнее / побы́стрее? Сде́лайте разворо́т! / Разверни́тесь! Вот на том углу́, высади́те меня́, пожа́луйста. На э́той / том стороне́ от светофо́ра

 

 

観光バス

明日のツアーに参加できますか？ そのツアーでどこを回りますか？ ホテルで私を拾ってくれますか？ 帰りは、ホテルまで送ってください。 トイレに行ってくる時間はありますか？ 何時ごろに着きますか？ 出ても／入ってもいいですか？

Мо́жно пое́хать на экску́рсию на за́втра? Каки́е места́ мы е́здим на э́той екску́рсии? Смо́жете забра́ть меня́ от гости́ницы? Обра́тно довези́те до гости́ницы. У меня́ есть вре́мя сходи́ть в туале́т? В кото́ром часу́ мы приезжа́ем? Мо́жно выходи́ть / входи́ть?

 

 

ホテル

部屋に荷物を持って行ってください。 私の注文（した物）がまだ来ません。 明日、私たちは朝早く発ちたいです。 また来て／また寄ってください。

Отнеси́те, пожа́луйста, мой бага́ж в но́мер. Мой зака́з ещё не принесли́. За́втра мы хочи́м уе́хать ра́на у́тром. Приходи́те ещё / Заходи́те ещё!

 

エレベーターで上へあがってください。 階段で下へ降りてください。 日本語は左から右に書きます。 飛行機が北から南の方へ飛んでいった。 泥棒は駅の方へ逃げていった。

Поднима́йтесь вве́рх на ли́фте! Спуска́йтесь вни́з по ле́стнице! На япо́нском языке́ пи́шут сле́ва напра́во. Самолёт лете́л с се́вера на ю́г. Во́р убежа́л в сто́рону ста́нции.

注意！移動の方向はна+対格形だが、存在 / 行為の場所はна+前置格形

沖縄は日本の南にある。 教会は通りの反対側にある。

Во́р убежа́л в сто́рону ста́нции. Це́рковь на друго́й стороне́ у́лицы.

 

-казать

каза́ться, показа́ть, заказа́ть, отказа́ть, сказа́ть, рассказа́ть

それは私には奇妙に思える。 彼は私に自分のアルバムを見せた。 私はあれと同じものを注文したい。 私は彼女の願いを断れなかった。 彼女は私に、やりたくないと話した。 彼は私に、自分の人生について語った。

Э́то ка́жется мне стра́нной. Он показа́л мне́ сво́й альбо́м. Я хочу́ заказа́ть то же са́мое. Я не смо́г отказа́ть ей в про́сьбе. Она́ сказа́ла мне́, что не хо́чет. Он рассказа́л мне́ о свое́й жи́зни.

каза́ться + 人与格 + 造格修飾形；〔人〕には［形容詞］のように思える　＜стра́нный；奇妙な
то же са́мое；あれと同じもの
отказа́ть + 人与格 + в про́сьбе；〔人〕の願いを断る　＜про́сьба；質問　＜жи́знь；人生

 

 

-нять

поня́ть / понима́ть, приня́ть / принима́ть, сня́ть / снима́ть,
подня́ть / поднима́ть, заня́ть / занима́ть
私はその説明が理解できなかった。ロシア語で理解するのはまだ難しい。
Я не могла́ поня́ть э́то объясне́ние. Мне ещё тру́дно понима́ть по-ру́сски.
この贈り物は受け取れません。だっていつもたくさんもらってるから。
Я не могу́ приня́ть э́тот пода́рок. Ведь ча́сто прини́мать мно́го.
靴を脱いでください。日本では家に入る際、靴を脱ぎます。
Сними́те ва́шу о́бувь. В Япо́нии снима́ют о́бувь при вхо́де в до́м.
荷物は私が持ち上げるよ。君が重いものを持ち上げる必要はない。
Подниму́ бага́ж я. Тебе́ не на́до поднима́ть ничиго́ тяжёлого.
電話は話し中だね。配達にはどれくらい時間がかかるんだろう？
Телефо́н за́нят. Ско́лько вре́мени занима́ет доста́вить?

при＋前置格；～に際して

＜ вхо́д　в+場所名詞の対格形；～への入場　

 

 

брать

бра́ть / взя́ть, вы́брать / выбира́ть, забра́ть / забира́ть,
собра́ть / собира́ть, убра́ть / убира́ть, набра́ть / набира́ть

Q：君の車、借りてもいい？ A：－好きなときに使っていいよ。 選んでください。どんな飲み物ですか？ 家に寄って僕を拾ってください。 僕の趣味はマトリョーシカを集めることだ。 このグラスを片付けてください。 緊急事態時は、911を押してください。

Мо́жно взя́ть твою́ маши́ну? В любо́е вре́мя ты мо́жешь брать э́ту. Пожа́луйста, вы́берите! Како́й напи́ток? Пожа́луйста, приезжа́й забра́ть меня́ у до́ма! Моё хо́бби – собира́ть матрёшки. Пожа́луйста, убери́те э́ти стака́ны! В э́кстреном слу́чае, набира́йте 911.

 

 

дать

да́ть / дава́ть, пода́ть / подава́ть, сда́ть / сдава́ть,
переда́ть / передава́ть, прода́ть / продава́ть, зада́ть / задава́ть

さあ！チャンスを僕にも一度くれ！ メニューをください。どの料理が早い？ どこで荷物を預けることができますか？ 塩をとってください。 先生はよく、私たちに宿題を出す。

Дава́й! Дай мне ша́нс ещё ра́з! Пода́йте мне меню́. Каки́е блю́до подаю́т бы́стро? Где мо́жно сдава́ть бага́ж? Переда́йте мне́, пожа́луйста со́ль. Учи́тель ча́сто задава́л на́м дома́шнее зда́ние.

 

 

стать

ста́ть / станови́ться, вста́ть / встава́ть, уста́ть / устава́ть,
доста́ть / достава́ть, переста́ть / перестава́ть

私は教師になりたい。 私はいつも7時に起きるが今日は8時に起きた。 彼女は疲れているように思える。 そんな上着、どこで手に入れたの？ おしゃべりはやめてください。

Я хочу́ ста́ть учи́телем. Я всегда́ встаю́ в 7 но сего́дня вста́л в 8. Мне ка́жется, что она́ уста́ла. Где ты доста́л таку́ю ку́ртку! Переста́ньте, пожа́луйста, разгова́ривать.

стать + 造格；～になる　таку́ю＜тако́йそんな　 ＜ку́ртка上着

 

 

ставить

ста́вить / поста́вить, вста́вить / вставля́ть, доста́вить / доставля́ть,
заста́вить / заставля́ть, предста́вить / представля́ть

彼女は棚に本を置いた。 最初にコインを入れなければならないの？ 注文したものがまだ届きません。 社長は私たちが働くことを強いた。 あなた方に田中さんを紹介させてください。

Она́ поста́вила кни́гу на по́лку. Мне снача́ла ну́жно вста́вить моне́ты? Мой зака́з ещё не доста́вили. На́ш нача́льник заста́вил на́с рабо́тать. Разреши́те ва́м предста́вить Танака.

ставить＋物＋в/на + 場所名詞対格形；場所に物を立てて置く　＜ по́лка

 

その声ですぐ先生だと気づいた。 この男に見覚えがありますか？ はい。私は彼をよく知っています。

Я сра́зу узна́л мо́й учи́тель по его́ го́лосу. Вы узнаёте э́того челове́ка? Да. Я мно́го зна́ю его́.

 

 

私はいつも7時に起きるが今日は8時に起きた。 9時に、私はバス停で列に並んでいるだろう。 彼女は日ごろ、花瓶に花を生けている。 今朝も彼女は花瓶に花を生けた。 花が花瓶に生けてある。

Я всегда́ встаю́ в 7 но сего́дня вста́л в 8. Я бу́ду стоя́ть в о́череди на остано́вке в 9. Она́ обы́чно ста́вит цветы́ в ва́зу. И сего́дня у́тром она́ поста́вила цветы́ в ва́зу. Цветы́ стои́т в ва́зе.

(по)ста́вить 物(対格)　в / на + 場所（対格）；物を場所に立てて置く（置いている）
стоя́ть в /на + 場所（前置格）；場所に立っている

私たちは新聞を机の上に置いた。 私たちは普段、新聞を机の上に置いている。 新聞が机の上に置いてある。

Мы́ положи́ли газе́ту на сто́л. Мы́ обы́чно кладём газе́ту на стол. Газе́та лежи́т на сто́л.

イラスト；イラストAC

 

私はおなかが痛い。 3日前に病気になったので、仕事をしてないい。 私は先週病気になったが、今は元気だ。

У меня́ боли́т жибо́т. Я заболе́л 3 дня наза́д, поэ́тому не рабо́таю. Я заболева́л неде́лю наза́д но сейча́снорма́льно.

 

・（できれば、）～していただけないでしょうか？；Не могли́ бы вы́＋動詞の原形...?
・（できれば、）～したいと思っているんですが…；Я хоте́л бы́＋動詞の原形...

 

日本語で何かをお願いするとき、「～してください」「～してもらえますか？」「～していただけないでしょうか？」など言い方をする。
ロシア語でそれを言おうとするうなら、以下のようになる。

「～してください！」 「～してもらえますか？」 「～していただけないでしょうか？」

；動詞の命令形＋,пожалуйста! ；Вы мо́жете＋動詞の原形...? ；Вы не могли́ бы＋動詞の原形...?

 

могли́ はмо́чьの複数過去形である。過去形になっている理由は、「6）複文②；もし～、…」のところで述べた、非現実的な仮定による話法だからである。小辞быがあるのも同じ理由からである。つまり、願い事の背後に「もしできたらでいいのですが・・・」という遠慮が隠れている。
《Я хоте́л бы́＋動詞の原形》の自分の欲求を伝える文型も、相手にお願いをする文型と同様である。
《Я хочу́＋動詞の原形》が「私は～したいです」という直接的な表現であるのに対し、
《Я хоте́л бы́＋動詞の原形》は、非現実的な仮定による話法により自分の欲求を遠回しに伝える表現である。

 

ホテル

明日の分の部屋を予約したいのですが…。 教えてください。一泊いくらですか？ カード払いを受け入れてもらえますか？ 部屋に荷物を運んでいただけないでしょうか？ 夕方まで荷物を置いていてもいいですか？

Я хоте́л бы́ заброни́ровать но́мер на за́втра. Скажи́те, ско́лько сто́ит на одн́и су́тки? Вы мо́жете принима́ть креди́тные ка́рты? Не могли́ бы́ вы отнести́ мой бага́ж в но́мер? Мо́жно оста́вить бага́ж до вечера́?

 

 

レストラン

注文してもいいですか？ メニューを持ってきてください。 何かお勧めしてもらえますか？ 地元の料理を食べたいのですが…。 皿を取り替えていただけないでしょうか？

Мо́жно заказ́ать? Принеси́те меню́, пожа́луйста! Вы мо́жете что́-нибудь порекомендова́ть? Я хоте́ла бы́ попро́бовать ме́стные блю́да... Не могли́ бы́ вы поме́нить мой таре́лку?

 

 

ショッピング

試着してもいいですか？ 寸法直しをしていただけないでしょうか？ 領収書をください。 別々に包んでもらえますか？ 返品したいのですが…。

Мо́жно приме́рить? Не могли́ бы́ переде́лать э́то? Да́йте мне, пожа́луйста квита́нцию! Вы мо́жете упакова́ть отде́льно? Я хоте́ла бы верну́ть э́то...

 

連れて行く、載せて行く、持って行く、飛んで行く、泳いで行く、走って行く、動揺させる、戻す、立てて置く、紹介する

入れる、渡す、座る、溺愛する、なる、起き上がる、スイッチを入れる、遊ぶ、勝つ、負ける、
演奏する、擦る、拭く、到着する、気づく、キープする、準備する、両替する、続ける、眠る
鳴らす、説明する、病んでいる、切る、食べる、飲む、させる、降ろす、覚える、横たわる、横たえる、包装する

※注意事項※
・ロシア語の動詞は、同じ意味の単語がペアになっている（例外アリ）ので、ペアで覚える。
・過去形の「,,,」部分、命令形の「,」部分は、「語形変化が規則的なため省略」の意味である。
・接頭辞について；по-любитьの「по-」の部分を「接頭辞」と呼ぶ。
　ハイフン「-」部分は、便宜上の表記であり、本来はハイフンなしで「полюбить」が正しい。
　当学習書の活用表においては、接頭辞は変化のない共通部分なので省略する。
・既習の動詞で接頭辞による派生語は、活用表を省略し、紹介のみにとどめる。

 

移動動詞

基本活用表は7-2体系理解の移動動詞を参照。ここでは、例外の活用表のみ掲載。

идти́；行っている（歩いて）→ ходи́ть；行っている（歩いて）⇔

過去шёл, шла́, шло́, шли́ 過去ходи́л,,,

命令иди́, 命令ходи́,

вести́；行っている（連れて）→ води́ть；行っている（連れて）⇔

過去вёл, вела́, вело́, вели́ 過去води́л,,,

命令веди́, 命令води́,

везти́；行っている（載せて）→ вози́ть；行っている（載せて）⇔

過去вёз, везла́, везло́, везли́ 過去вози́л,,,

命令вези́, 命令вози́,

нести́；行っている（持って）→ носи́ть；行っている（持って）⇔

過去нёз, несла́, несло́, несли́ 過去носи́л,,,

命令неси́,, 命令носи́,

лете́ть；行っている（飛んで）→ лета́ть；行っている（飛んで）⇔

過去лете́л,,, 過去лета́л,,,

命令лети́, 命令лета́й,

 

е́хать；行っている（乗って）→ е́здить；行っている（乗って）⇔

過去е́хал,,, 過去е́здил,,,

命令езжа́й, 命令е́зди,

例外；е́здитьに接頭辞がつく場合、以下のようになる。
接頭辞-езжа́ть；行っている（乗って）⇔過去 -езжа́л,,,命令+-езжа́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-е́зжу	-е́здишь	-е́здит	-е́здим	-е́здите	-е́здят

 

плы́ть；行っている（泳いで）→ пла́вать；行っている（泳いで）⇔

過去плы́л, плыла́, плы́ло, плы́ли, 過去пла́вал,,,

命令плыви́, 命令пла́вай,

例外；пла́ватьに接頭辞がつく場合、以下のようになる。
接頭辞-плыва́ть；行っている（泳いで）⇔過去 -плыва́л,,,命令+плыва́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-плыва́ю	-плыва́ешь	-плыва́ет	-плыва́ем	-плыва́ете	-плыва́ют

 

бежа́ть；行っている（走って）→ бе́гать；行っている（走って）⇔

過去бежа́л,,, 過去бе́гал,,,

命令беги́, 命令бе́гай,

例外；бе́гатьに接頭辞がつく場合、以下のようになる。
接頭辞-бега́ть；行っている（泳いで）⇔過去-бега́л,,,命令+бега́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-бега́ю	-бега́ешь	-бега́ет	-бега́ем	-бега́ете	-бега́ют

 

その他の動詞

волнова́ть / вз+волнова́ть；動揺させている　 / 動揺させる
過去形 / 命令形 ; волнова́л,,, / волну́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
волну́ю	волну́ешь	волну́ет	волну́ем	волну́ете	волну́ют

 

 

верну́ть / --；戻す /（ﾍﾟｱなし）
過去形 / 命令形 ; верну́л,,, / верни́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
верну́	вернёшь	вернёт	вернём	вернёте	верну́т

※以下に、「戻す」という意味の別の単語を挙げておく。верну́тьの不完了体はвозвраща́тьで対応。
возврати́ть / возвраща́ть；戻す / 戻している
過去形 / 命令形 ; возврати́л,,, / возврати́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
возвращу́	возврати́шь	возврати́т	возврати́м	возврати́те	возвратя́т

возвраща́ть / возврати́ть；戻している / 戻す
過去形 / 命令形 ; возвраща́л,,, / возвраща́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
возвраща́ю	возвраща́ешь	возвраща́ет	возвраща́ем	возвраща́ете	возвраща́ют

 

 

ста́вить / по-ста́вить；立てて置いている / 立てて置く
過去形 / 命令形 ; ста́вил,,, / ста́вь,

я	ты	он/она	мы	вы	они
ста́влю	ста́вишь	ста́вит	ста́вим	ста́вите	ста́вят

пред-ставля́ить / пред-ста́вить；紹介している / 紹介する
過去形 / 命令形 ; -ставля́л,,, / -ставля́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-ставля́ю	-ставля́ешь	-ставля́ет	-ставля́ем	-ставля́ете	-ставля́ют

в-ставля́ить / в-ста́вить；入れる / 入れている

 

与える

пере-да́ть；渡す пере-дава́ть；渡している

過去-ла́л, -дала́,-да́ло, -да́ли 過去-дава́л,,,

命令-да́й, 命令-дава́й,

 

座る

сиде́ть；座っている（状態持続） се́сть；座る（瞬間行為） сади́ться；座っている（瞬間行為）

過去сиде́л 過去се́л,,,　 過去сади́лся,,,

命令сиди́, 命令ся́дь, 命令сади́сь,

 

 

обожа́ть / --；溺愛している / (ペアなし)
過去形 / 命令形 ; обожа́л,,, / обожа́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
обожа́ю	обожа́ешь	обожа́ет	обожа́ем	обожа́ете	обожа́ют

 

 

ста́ть / станови́ться；なる / なっている
過去形 / 命令形 ; ста́л,,, / стань,

я	ты	он/она	мы	вы	они
ста́ну	ста́нешь	ста́нет	ста́нем	ста́нете	ста́ну́т

станови́ться / стать；なっている / なる
過去形 / 命令形 ; станови́лся,,, / станови́сь,

я	ты	он/она	мы	вы	они
становлю́сь	стано́вишься	стано́вится	стано́вимся	стано́витесь	стано́вятся

в-става́ть / в-ста́ть；起き上がっている / 起き上がる
過去形 / 命令形 ; -става́л,,,, / -става́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-стаю́	-стаёшь	-стаёт	-стаём	-стаёте	-стаю́т

 

 

включи́ть / включа́ть；スイッチを入れる / スイッチを入れている
過去形 / 命令形 ; -ключи́л,,, / -ключи́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-ключу́	-ключи́шь	-ключи́т	-ключи́м	-ключи́те	-ключа́т

включа́ть / включи́ть；スイッチを入れている / スイッチを入れる
過去形 / 命令形 ; -включа́л,,,, /-включа́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-ключа́ю	-ключа́ешь	-ключа́ет	-ключа́ем	-ключа́ете	-ключа́ют

 

 

игра́ть /по- игра́ть；遊んでいる / 遊ぶ
過去形 / 命令形 ; игра́л,,, / игра́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
игра́ю	игра́ешь	игра́ет	игра́ем	игра́ете	игра́ют

вы-и́грывать / вы́-играть；勝っている / 勝つ
過去形 / 命令形 ; -и́грывал,,, / -и́грывай,,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-и́грываю	-и́грываешь	-и́грывает	-и́грываем	-и́грываете	-и́грывают

игра́ть；演奏している сыгра́ть；演奏する

過去игра́л,,, 過去сыгра́л,,,

命令игра́й, 命令сыгра́й,

про-игра́ть；負ける про-и́грывать；負けている

過去-игра́л,,, 過去-и́грывал,,,

命令-игра́й, 命令-и́грывай,

 

 

тере́ть / по-тере́ть；擦っている / 擦る
過去形 / 命令形 ; тёл, тёрла, тёрло, тёрли / три́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
тру́	трёшь	трёт	трём	трёте	тру́т

вы-те́реть / вы-тира́ть；拭く / 拭いている
過去形 / 命令形 ; вы́-тел,,, / вы́-три,

я	ты	он/она	мы	вы	они
вы́-тру	вы́-трешь	вы́-трет	вы́-трем	вы́-трете	вы́-трут

вы-тира́ть / вы-те́реть；拭いている / 拭く
過去形 / 命令形 ; вы-тира́л,,, /вы́-три,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-тира́ю	-тира́ешь	-тира́ет	-тира́ем	-тира́ете	-тира́ете

 

 

居る在る

при-бы́ть；到着する при-быва́ть；到着している

過去-бы́л,-была́, -было,-бы́ли 過去-быва́л,,,

命令-бу́дь, 命令-быва́й,

 

 

知る

зна́ть；知っている у-зна́ть；知る（気づく） у-знава́ть；知っている（覚えがある）

過去зна́л,,, 過去-зна́л,,, 過去-знава́л,,,

命令знай, 命令-знай, 命令-знава́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-знава́ю	-знава́ешь	-знава́ет	-знава́ем	-знава́ете	-знава́ют

 

 

держа́ть / по-держа́ть；キープしている / キープする
過去形 / 命令形 ; держа́л,,, / держа́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
держу́	де́ржишь	де́ржит	де́ржим	де́ржите	де́ржат

 

 

гото́вить / под-гото́вить；準備している / 準備する
過去形 / 命令形 ; гото́вил,,, / гото́вь,

я	ты	он/она	мы	вы	они
гото́влю	гото́вишь	гото́вит	гото́вим	гото́вите	гото́вят

 

 

об-меня́ть / об-ме́нивать；両替する / 両替している
過去形 / 命令形 ; -меня́л,,,/ -меня́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-меня́ю	-меня́ешь	-меня́ет	-меня́ем	-меня́ете	-меня́ют

об-ме́нивать / об-меня́ть；両替している / 両替する
過去形 / 命令形 ; -ме́нивал,,, / -ме́нивай,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-ме́ниваю	-ме́ниваешь	-ме́нивает	-ме́ниваем	-ме́ниваете	-ме́нивают

 

 

продо́лжить / продолжа́ть；続ける / 続けている
過去形 / 命令形 ; продо́лжил,,, / продо́лжи,

я	ты	он/она	мы	вы	они
продо́лжу	продо́лжишь	продо́лжит	продо́лжим	продо́лжите	продо́лжат

продолжа́ть / продо́лжить；続けている / 続ける
過去形 / 命令形 ; продожа́л,,, / продожа́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
продолжа́ю	продолжа́ешь	продолжа́ет	продолжа́ем	продолжа́ете	продолжа́ют

 

 

спа́ть / --；眠っている（状態持続） / (ペアなし）
過去形 / 命令形 ; спа́л, спала́, спа́ло, спа́ли / спи́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
сплю́	спи́шь	спи́т	спи́м	спи́те	спя́т

за-сну́ть / за-сыпа́ть；眠る / 眠っている
過去形 / 命令形 ; -сну́л,,, / -сни́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-сну́	-снёшь	-снёт	-снём	-снёте	-сну́т

за-сыпа́ть / за-сну́ть；眠っている / 眠る
過去形 / 命令形 ; -сыпа́л,,, / -сыпа́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-сыпа́ю	-сыпа́ешь	-сыпа́ет	-сыпа́ем	-сыпа́ете	-сыпа́ют

 

 

звони́ть / по-звони́ть；鳴らしている（電話など） / 鳴らす
過去形 / 命令形 ; звони́л,,, / звони́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
звоню́	звони́шь	звони́т	звони́м	звони́те	звоня́т

 

 

об-ъясни́ть / об-ъясня́ть；説明する / 説明している
過去形 / 命令形 ; -ясни́л,,, / -ясни́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-ясню́	-яси́шь	-ясни́т	-ясни́м	-ясни́те	-ясня́т

об-ъясня́ть / об-ъясни́ть；説明している / 説明する
過去形 / 命令形 ; -ясня́л,,, / -ясня́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-яся́ю	-ясня́ешь	-ясня́ет	-ясня́ем	-ясня́ете	-ясня́ют

 

 

病んでいる

боле́ть；病んでいる（状態持続） за-боле́ть；病気になる（瞬間行為） за-болева́ть；病気になっている（瞬間行為）

過去боле́л,,, 過去-боле́л,,, 過去-болева́л,,,,

命令боле́й, 命令-боле́й, 命令-болева́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-болева́ю	-болева́ешь	-болева́ет	-болева́ем	-болева́ете	-болева́ют

 

 

ре́зать / -- ；切っている / ペアなし（切り方で異なる）
過去形 / 命令形 ; ре́зал,,, / ре́жь,

я	ты	он/она	мы	вы	они
ре́жу	ре́жишь	ре́жит	ре́жим	ре́жите	ре́жят

раз-реза́ть / раз-ре́зать；切り刻でいる / 切り刻む
過去形 / 命令形 ; -реза́л,,, / -ре́за́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-реза́ю	-реза́ешь	-реза́ет	-реза́ем	-реза́ете	-реза́ют

 

 

е́сть / по-е́сть；食べている / 食べる
過去形 / 命令形 ; е́л,,,,,, / е́шь,

я	ты	он/она	мы	вы	они
е́м	е́шь	е́ст	еди́м	еди́те	едя́т

 

 

пи́ть / по-пи́ть；飲んでいる / 飲む
過去形 / 命令形 ; пи́л, пила́, пи́ло, пи́ли / пе́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
пью́	пьёшь	пьёт	пьём	пьёте	пью́т

 

 

пусти́ть / пуска́ть ；させておく / させておいている
過去形 / 命令形 ; пусти́л,,, / пусти́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
пущу́	пу́стишь	пу́стит	пу́стим	пу́стите	пу́стят

пуска́ть / пусти́ть；させておいている / させておく
過去形 / 命令形 ; пуска́л,,, / пуска́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
пуска́ю	пуска́ешь	пуска́ет	пуска́ем	пуска́ете	пуска́ют

с-пуска́ть / с-пусти́ть；降ろす / 降ろしてている
過去形 / 命令形 ; -пуска́л,,, / -пуска́й,

 

 

по́мнить / за-по́мнить；覚えている / 覚える
過去形 / 命令形 ; по́мнил,,, / по́мни,

я	ты	он/она	мы	вы	они
по́мню	по́мнишь	по́мнит	по́мним	по́мните	по́мнят

 

 

лежа́ть / -- ；横たわっている（状態持続） / ペアなし
過去形 / 命令形 ; лежа́л,,, / лежи́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
лежу́	лежи́шь	лежи́т	лежи́м	лежи́те	лежа́т

лечь / ложи́ться；横たわる / 横たわっている
過去形 / 命令形 ; лёг, легла́, легло, легли,,, / ля́г,,

я	ты	он/она	мы	вы	они
ля́гу	ля́жешь	ля́жет	ля́жем	ля́жете	ля́гут

ложи́ться / лечь；横たわっている / 横たわる
過去形 / 命令形 ; ложи́лся,,, / ложи́сь,

я	ты	он/она	мы	вы	они
ложу́сь	ложи́шься	ложи́тся	ложи́мся	ложи́тесь	ложа́тся

положи́ть / класть；横たえる / 横たえている
過去形 / 命令形 ; положи́л,,, / положи́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
-ре́жу	-ре́жишь	-ре́жит	-ре́жим	-ре́жите	-ре́жят

класть / положи́ть；横たえている / 横たえる
過去形 / 命令形 ; клал,,, / клади́,

я	ты	он/она	мы	вы	они
кладу́	кладёшь	кладёт	кладём	кладёте	кладу́т

 

 

пакова́ть / у-пакова́ть；箱詰めしている / 箱詰めする
過去形 / 命令形 ; пакова́л,,, / паку́й,

я	ты	он/она	мы	вы	они
паку́ю	паку́ешь	паку́ет	паку́ем	паку́ете	паку́ют

 

 

この課についてのコメント欄へ