ロシア語学習入門者、初級者のための独学用サイト

病気

頼みごと／質問があります。 近くに薬局はありますでしょうか？ 熱があります 風邪をひいているようですね。 風邪薬がありますか？ 頭が痛いです。

У меня́ к вам про́сьба / вопро́с. Есть ли побли́зости апте́ка? У меня́ температу́ра. Ка́жится, у вас просту́да. У вас есть лека́рство от просту́ды. У меня́ боли́т голова́.

 

ホテルやレストラン

空いている部屋／場所がありますか？

У вас есть свобо́дный но́мер / свобо́дное ме́сто?

 

ショッピング

これと同じものはありますか？ 大きい（小さい）サイズのはありますか？ 別の色のはありますか？

У вас есть то же са́мое? У вас есть на разме́р бо́льше ( ме́ньше )? У вас есть друго́го цве́та?

 

 

病気

頼みごと／質問があります。 近くに薬局はありますでしょうか？ 熱があります 風邪をひいているようですね。 風邪薬がありますか？ 頭が痛いです。

У меня́ к вам про́сьба / вопро́с. Есть ли побли́зости апте́ка? У меня́ температу́ра. Ка́жится, у вас просту́да. У вас есть лека́рства от просту́ды. У меня́ боли́т голова́.

 

 

イラストの一部；イラストAC と　いらすとや

前置詞

 

 

その他の前置詞、副詞

猫はどこにいますか？ 箱の上にいます。 女性用トイレ？　右側のドアです。 薬局は銀行の向かい側にあります。 私は今、外です。／建物の中です

Где нахо́дится ко́шка? Она нахо́дится на коро́бке.（＜коро́бка） Же́нский туа́лет? 　Э́то дверь спра́ва. Апте́ка нахо́дится напро́тив ба́нка. Я сейча́с на у́лице/внутри́зда́ния.

 

 

 

道に関する名詞

（　）内は、存在場所「～に」、行為の場所「～で」の言い回し

у́дица (на у́лице)	通り		перехо́д	横断歩道
у́гол (на углу́ / в углу́)	角／隅		доро́жный знак	道路標識
перекрёсток (на перекрёстке)	交差点		вы́веска	看板

 

Мо́жно? Вы мо́жете? Ну́жно?と共に使う動詞句

 

ホテルで

部屋を予約する 部屋を見る. カードで／現金で払う 荷物を持って行く 荷物を置く キーを受け取る タクシーを呼ぶ

заброни́ровать но́мер посмотре́ть но́мер заплати́ть ка́ртой / нали́чными отнести́ бага́ж оста́вить бага́ж получи́ть ключ вы́звать такси́

 

 

レストラン・カフェで

料理を注文する 注文の品をもって来る 何か勧める テーブルを拭く お皿を片付ける どのくらいの時間待つ 注文をキャンセルする 注文をチェンジする

заказа́ть блю́до принести́ заказ посове́товать что́-то вытере́ть стол убира́ть таре́лки ско́лько вре́мени подожда́ть отмени́ть зака́з измени́ть зака́з

 

 

ショッピングで

どこでそれを買う それを見せる それを試す それをサイズ合わせする それを選ぶ

где купи́ть э́то показа́ть э́то попро́бовать э́то приме́рить э́то взя́ть э́то

 

 

バスや電車での移動中

ここに座る 通る ここから外に出る バスを止める 時間をはっきりと知る 乗り換える

сади́ться здесь пройти вы́йти отсю́да останови́ть авто́бус уточни́ть вре́мя сде́лать поса́дку

とる、集める、片付ける、近づく（歩いて）、朝食をとる、決める、助ける、微笑む、驚く、ように見える、病む、痛む、探す、買い物する、去る（乗って）、タバコを吸う、運転する、予約する、払う、行く（運んで）、受け取る、拭き取る、変える、測る、座る、はっきり知る

※注意事項※
・ロシア語の動詞は、同じ意味の単語がペアになっている（例外アリ）ので、ペアで覚える。
・過去形の「,,,」部分、命令形の「,」部分は、「語形変化が規則的なため省略」の意味である。
・接頭辞について；по-любитьの「по-」の部分を「接頭辞」と呼ぶ。
　ハイフン「-」部分は、便宜上の表記であり、本来はハイフンなしで「полюбить」が正しい。
　当学習書の活用表においては、接頭辞は変化のない共通部分なので省略する。

 

взя́ть / брать；とる / とっている
過去形 / 命令形 ;взя́л, взяла́, взя́ло, взя́ли / возьми́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
возьму́	возьмёшь	возьмёт	возьмём	возьмёте	возьму́т

брать / взя́ть；とっている / とる
過去形 / 命令形 ; бра́л, брала́, бра́ло, бра́ли / бери́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
беру́	берёшь	берёт	берём	берёте	беру́т

 

собира́ть / собра́ть；集めている / 集める
過去形 / 命令形 ; -бира́л,,, / -бирай,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-бира́ю	-бира́ешь	-бира́ет	-бира́ем	-бира́ете	-бира́ют

 

у-бира́ть / у-бра́ть；片付けている / 片付ける
過去形 / 命令形 ; -бира́л, , , /-бирай,

 

 

 

на-зва́ть /на-зыва́ть；呼ぶ / 呼んでいる（名づけて）
過去形 / 命令形 ;-зва́л, -звала́, -зва́ло, -зва́ли, / -зови́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-зову́	-зовёшь	-зовёт	-зовём	-зовёте	-зову́т

на-зыва́ть/на-зва́ть；呼んでいる / 呼ぶ（名づけて）
過去形 / 命令形 ; -зызва́л,,, / -зы́ва́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-зы́ваю	-зы́ваешь	-зы́вает	-зы́ваем	-зы́ваете	-зы́вают

 

вы́-звать /вы-зыва́ть；呼び出す / 呼び出している
過去形 / 命令形 ;вы́-звал, , , / -зови́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
вы́зову	вы́зовешь	вы́зовет	вы́зовем	вы́зовете	вы́зовут

 

 

за́втракать / по-за́втракать朝食をとっている /朝食をとる
過去形 / 命令形 ; за́втракал,,, / за́втракай,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
за́втракаю	за́втракаешь	за́втракает	за́втракаем	за́втракаете	за́втракают

 

 

реши́ть / реша́ть；決める / 決めている
過去形 / 命令形 ;реши́л,,,/реши́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
решу́	реши́шь	реши́т	реши́м	реши́те	реша́т

реша́ть / реши́ть；決めている / 決める
過去形 / 命令形 ; реша́л,,, /реша́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
реша́ю	реша́ешь	реша́ет	реша́ем	реша́ете	реша́ют

 

 

по-мо́чь / по-мога́ть；助ける /助けている
過去形 / 命令形 ;-мог, -могла́, -могло́, -могли́ / -моги́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-могу́	-мо́жешь	-мо́жет	-мо́жем	-мо́жете	-мо́гут

по-мога́ть / по-мо́чь；助けている / 助ける
過去形 / 命令形 ; помога́л,,, / помога́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-мога́ю	-мога́ешь	-мога́ет	-мога́ем	-мога́ете	-мога́ют

 

 

улыба́ться / улыбну́ться；微笑んでいる /微笑む
過去形 / 命令形 ;улыба́лся,,, / улыба́йся,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
улыба́юсь	улыба́ешься	улыба́ется	улыба́емся	улыба́етесь	улыба́ются

улыбну́ться / улыба́ться；微笑む / 微笑んでいる
過去形 / 命令形 ; улыбну́лся,,, / улыбни́сь,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
улыбну́сь	улыбнёшься	улыбнётся	улыбнёмся	улыбнётесь	улыбну́тся

 

 

удиви́ться / удивля́ться；驚く /驚いている
過去形 / 命令形 ;удиви́лся,,, / удиви́сь,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
удивлю́сь	удиви́шься	удиви́тся	удиви́мся	удиви́тесь	удивя́тся

удивля́ться / удиви́ться；驚いている / 驚く
過去形 / 命令形 ; удивля́лся,,, /удивля́йся,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
удивля́юсь	удивля́ешься	удивля́ется	удивля́емся	удивля́етесь	удивля́ются

 

 

каза́ться / по-каза́ться；ように見えている /ように見える
過去形 / 命令形 ; -каза́лся,,, /-кажи́сь,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
кажу́сь	ка́жешься	ка́жется	ка́жемся	ка́жетесь	ка́жутся

 

 

боле́ть / --；病んでいる / (ペアなし）
過去形 / 命令形 ;боле́л,,, / боле́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
боле́ю	боле́ешь	боле́ет	боле́ем	боле́ете	боле́ют

боли́т；痛む
※三人称の現在形のみで使用される

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
---	---	боли́т	---	---	боля́т

 

 

иска́ть / по-иска́ть；探している /探す
過去形 / 命令形 ;иска́л,,, / ищи́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
ищу́	и́щешь	и́щет	и́щем	и́щете	и́щут

 

 

купи́ть / покупа́ть；買い物する / 買い物している
過去形 / 命令形 ;купи́л,,, / купи́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
куплю́	ку́пишь	ку́пит	ку́пим	ку́пите	ку́пят

покупа́ть / купи́ть；買い物している / 買い物する
過去形 / 命令形 ; покупа́л,,, /покупа́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
покупа́ю	покупа́ешь	покупа́ет	покупа́ем	покупа́ете	покупа́ют

 

 

кури́ть / по-кури́тьタバコを吸っている / タバコを吸う
過去形 / 命令形 ; кури́л,,, / кури́,　　

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
курю́	ку́ришь	ку́рит	ку́рим	ку́рите	ку́рят

 

води́ть運転している
過去形 / 命令形 ; води́л,,, / води́,　　

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
вожу́	во́дишь	во́дит	во́дим	во́дите	во́дят

 

уме́ть /с-уме́тьできている（能力） / できる（能力）
過去形 / 命令形 ; уме́л,,, / уме́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
уме́ю	уме́ешь	уме́ет	уме́ем	уме́ете	уме́ют

 

 

брони́ровать /за -брони́ровать；予約している / 予約する
過去形 / 命令形 ; брони́ровал,,, / брони́руй,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
брони́рую́	брони́руешь	брони́рует	брони́руем	брони́руете	брони́рует

 

 

плати́ть /за -плати́ть；払っている / 払う
過去形 / 命令形 ; плати́л,,, / плати́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
плачу́	пла́тишь	пла́тит	пла́тим	пла́тите	пла́тят

 

 

нести́ / ---；歩いている（持って）
過去形 / 命令形 ; нёл,несла́, несло́, несли́,,, / неси́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
несу́	несёшь	несёт	несём	несёте	несу́т

 

 

получи́ть / получа́ть；受け取る / 受け取っている
過去形 / 命令形 ;получи́л,,,/ получи́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
получу́	полу́чишь	полу́чит	полу́чим	полу́чите	полу́чат

получа́ть / получи́ть；受け取っている / 受け取る
過去形 / 命令形 ; получа́л,,, / получа́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
получа́ю	получа́ешь	получа́ет	получа́ем	получа́ете	получа́ют

 

 

вы-те́реть / вы-тира́ть；拭き取る / 拭き取っている
過去形 / 命令形 ;вы́тер, вы́терла, вы́терло, вы́терл / вы́три,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
вы́тру	вы́трешь	вы́трет	вы́трем	вы́трете	вы́трут

вы-тира́ть / вы-те́реть；拭き取っている / 拭き取る
過去形 / 命令形 ; -тира́л,,, / -тира́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-тира́ю	-тира́ешь	-тира́ет	-тира́ем	-тира́ете	-тира́ют

 

 

из-мени́ть /из-меня́ть；変える / 変えている
過去形 / 命令形 ;-мени́л,,, / -мени́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-меню́	-ме́нишь	-ме́нит	-ме́ним	-ме́ните	-ме́нят

из-меня́ть / из-мени́ть；変えている / 変える
過去形 / 命令形 ; -меня́л,,, / -меня́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
-меня́ю	-меня́ешь	-меня́ет	-меня́ем	-меня́ете	-меня́ют

 

от-мени́ть / от-меня́ть；キャンセルする / キャンセルしている

 

 

ме́рить / по-ме́рить；測っている / 測る
過去形 / 命令形 ; ме́рил,,, / -ме́рь,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
ме́рю	ме́ришь	ме́рит	ме́рим	ме́рите	ме́рят

 

при-меря́ть / при-ме́рить；寸法を合わせている / 寸法を合わせる
過去形 / 命令形 ; -меря́л,,, / -меряй,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
меря́ю	меря́ешь	меря́ет	меря́ем	меря́ете	меря́ют

 

 

сади́ться；座っている
過去形 / 命令形 ; сади́лся,,, / сади́сь,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
сажу́сь	сади́шься	сади́тся	сади́мся	сади́тесь	садя́тся

 

 

 

уточни́ть / уточня́ть；はっきり知る / はっきり知っている
過去形 / 命令形 ;уточни́л,,, / уточни́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
уточню́	уточни́шь	уточни́т	уточни́м	уточни́те	уточня́т

уточня́ть / уточни́ть；はっきり知っている / はっきり知る
過去形 / 命令形 ; уточня́л,,, / уточня́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
уточня́ю	уточня́ешь	уточня́ет	уточня́ем	уточня́ете	уточня́ют

пе́ред⇔по́сле；例えば、「食前⇔食後」のように、基準となる物事の前後を表すときに使う。
наза́д⇔по́сле；例えば、「一年前⇔一年後」のように、時間の前後を表すときに使う。

 

「～の後で」⇔「～の前に」；по́сле＋生格　⇔ пе́ред＋造格

例）食後／食前に、コーヒーを持ってきてください。
После́ еды́ / Пе́ред едо́й, принеси́те, пожа́луйста, ко́фе.
例）朝食、昼食、夕食、仕事、卒業、使用
за́втрак, обе́д, у́жин, рабо́та, вы́пуск, испо́льзование
「～後」；после́ + за́втрака / обе́да / у́жина / рабо́ты / вы́пуска / испо́льзования
「～前」；пе́ред + за́втраком / обе́дом / у́жиом / рабо́той / выпуском / испо́льзованием

 

 

「前（過去）に」⇔「後（未来）に」；対格＋наза́д ⇔ че́рез＋対格

例）昔、10年前、私はモスクワにいた。　　 例）２時間後に会いましょう！ 例）１週間前／後

Равно́ 10 лет наза́д я был в Москве́. Давай встре́тимся че́рез два часа́. неде́лю наза́д / че́рез неде́лю.

неде́ляは女性名詞なので、語形が変化する。年月日時分は対格＝主格なので無変化。

 

 

初め、中旬、終わり；нача́ло, середи́на, коне́ц

	нача́ло＋生格；「～の初め」	середи́на＋生格；「～の中旬」	коне́ц＋生格；「～の終わり」
例	нача́ло ле́та；夏の初め	середи́на февраля́；２月中旬	коне́ц ме́сяца；月末
～に ～から ～まで	в нача́ле ле́та с нача́ла ле́та до нача́ла ле́та	в середи́не февраля́ с середи́на февраля́ до середи́на февраля́	в конце́ ме́сяца с конца́ ме́сяца до конца́ ме́сяца

 

 

 

この課についてのコメント欄へ