ロシア語学習入門者、初級者のための独学用サイト

国の名前

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
ロシア	Росси́я	Росси́ю	Росси́и	Росси́и	Росси́и	Росси́ей
日本	Япо́ния	Япо́нию	Япо́нии	Япо́нии	Япо́нии	Япо́нией
韓国	Коре́я	Коре́ю	Коре́е	Коре́и	Коре́е	Коре́ей
中国	Кита́й	Кита́й	Кита́ю	Кита́я	Кита́е	Кита́ем
アメリカ	Аме́рика	Аме́рику	Аме́рике	Аме́рики	Аме́рике	Аме́рикой
カザフスタン	Казахста́н	Казахста́н	Казахста́ну	Казахста́на	Казахста́не	Казахста́ном
タイ	Таила́нд	Таила́нд	Таила́нду	Таила́нда	Таила́нде	Таила́ндом

・国名の語尾が-ияで終わる国名が非常に多い。
　日本Япо́ния、ロシアРосси́я、イギリスАнгли́я、ドイツГерма́ния、フランスФра́нция、
・中国、韓国などは例外的な変化をする。ただ、そういう国名は少ない。
・国や都市名で性別がつくものは格変化するが、語尾がロシア語的でないものは無変化。

 

 

～国人の言い方

・規則的な変化をするもの

	男性単数形	女性単数形	男性複数形	女性複数形
日本人	япо́нец	япо́нка	япо́нцы	япо́нки
韓国人	коре́ец	корея́нка	коре́йцы	корея́нки
中国人	кита́ец	китая́нка	кита́йцы	китая́нки
アメリカ人	америка́нец	америка́нка	америка́нцы	америка́нки
カザフスタン人	казахста́нец	казахста́нка	казахста́нцы	казахста́нки
タイ人	таила́ндец	таила́ндка	таила́ндцы	таила́ндки

 

・例外的な変化をするもの

	男性単数形	女性単数形	男性複数形	女性複数形
ロシア人	россия́нин	россия́нка	россия́не	россия́нки
イギリス人	англича́нин	англича́нка	англича́не	англича́нки
フランス人	францу́з	францу́женка	францу́зы	францу́женки
ドイツ人	не́мец	не́мка	не́мецы	не́мки
トルコ人	ту́рок	турча́нка	ту́рки	турча́нки

 

出身について尋ねる

 

家族семья́など

（　）内は複数形

мужчи́на　(мужчи́ны)※	男性	же́нщина (же́нщины)	女性
муж (мужья́)	夫	жена́ (жены́)	妻
оте́ц (отцы́)	父	мать (ма́тери)	母
сын (сыновья́)	息子	дочь (до́чери)	娘
брат (бра́тья)	兄弟	сестера́ (сёстры)	姉妹
молодо́й челове́к (молоды́е лю́ди)	若い男性	де́вушка (де́вушки)	若い女性
друг (друзья́)	男友達	подру́га (подру́ги)	女友達
челове́к (лю́ди)	人（人々）	ребёнок (де́ти)	子供（子供たち）

 

 

交通транспо́рт

такси́	タクシー；数格変化なし	стоя́нка такси́	タクシー乗り場
авто́бус	バス	тролле́йбус	トロリーバス
трамва́й	路面電車	остано́вка	路上停留所
метро́	地下鉄；数格変化なし	ста́нция	駅（電車、地下鉄）
по́езд	汽車、電車	вокза́л	ターミナル駅
самолёт	飛行機	аэропо́рт	空港
биле́т	チケット	пешко́м	徒歩で（副詞）

 

 

レストラン・カフェрестора́н / кафе́

меню́	メニュー	счёт	会計
заку́ска	前菜	ко́фе	コーヒー；数格変化なし
сала́т	サラダ	чай	お茶
суп	スープ	са́хар	砂糖
ку́рица	鶏肉	молоко́	ミルク
говя́дина	牛肉	пи́во	ビール
свини́на	豚肉	вино́	ワイン
ры́ба	魚	лемона́д	レモネード
блю́до	料理	сок	ジュース
десе́рт	デザート	вода́	水
хлеб	パン	лёд	こおり

ло́жка	スプーン	ви́лка	フォーク
нож	ナイフ	па́лочки	はし
таре́лка	平皿	ми́ска су́па	スープ皿
стака́н	コップ	ча́шка	カップ
ча́йник	急須	буты́лка	ボトル

 

 

ホテルгости́ница

но́мер	部屋（番号）	за́втрак	朝食
ключ	鍵	свет	明かり
эта́ж	階	холоди́льник	冷蔵庫
лифт	エレベーター	телеви́зор	テレビ
ле́стница	階段	туале́т	トイレ
две́рь	ドア（女性名詞）	туале́тная бума́га	トイレットペーパー
крова́ть	ベッド（女性名詞）	душ	シャワー
стул	イス	фен	ドライヤー
сто́лик	机	полоте́нце	タオル
стол	テーブル	одея́ло	毛布

 

働く、気に入る、見える、書く、読む、行く（乗って）

※注意事項※
・ロシア語の動詞は、同じ意味の単語がペアになっている（例外アリ）ので、ペアで覚える。
・過去形の「,,,」部分、命令形の「,」部分は、「語形変化が規則的なため省略」の意味である。
・接頭辞について；по-любитьの「по-」の部分を「接頭辞」と呼ぶ。
　ハイフン「-」部分は、便宜上の表記であり、本来はハイフンなしで「полюбить」が正しい。
　当学習書の活用表においては、接頭辞は変化のない共通部分なので省略する。

 

рабо́тать / по-рабо́тать；働いている / 働く
過去形 / 命令形 ; работа́л,,, / рабо́тай,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
рабо́таю	рабо́таешь	рабо́тает	рабо́таем	рабо́таете	рабо́тают

 

нра́виться/по-нра́виться；気に入っている / 気に入る
過去形 / 命令形 ; нра́вился,,, / нра́вься,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
нра́влюсь	нра́вишься	нра́вится	нра́вимся	нра́витесь	нра́вятся

 

ви́деть /у-ви́деть；[人主格}には[対格]が見えている / 見える
過去形 / 命令形 ; ви́дел,,, / ви́дь,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
ви́жу	ви́дишь	ви́дит	ви́дим	ви́дите	ви́дят

 

писа́ть / на-писа́ть；書いている / 書く
過去形 / 命令形 ; писа́л,,, / пиши́,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
пишу́	пи́шешь	пи́шет	пи́шем>	пи́шете	пи́шут

 

чита́ть/про-чита́ть；読んでいる / 読む
過去形 / 命令形 ; чита́л,,, /чита́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
чита́ю	чита́ешь	>чита́ет	чита́ем	чита́ете	чита́ют

 

е́хать　/по-е́хать；行っている（乗って） / 行く（乗って）
過去形 / 命令形 ; е́хал,,, /езжа́й,

я	ты	он/она/оно	мы	вы	они
е́ду	е́дешь	е́дет	е́дем	е́дете	е́дут

 

 

кто だれ；単数複数の区別なし

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
	кто	кого́	кому́	кого́	ком	кем

 

что なに；単数複数の区別なし

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
	что	что	чему́	чего́	чём	чем

あなたはだれを見ましたか？	Кого́ вы уви́дели?
君には何が見えている？	Что ты ви́дешь?
君はだれに手紙を書いているの？	Кому́ ты пиши́шь письмо́?
彼はだれについて言っていますか？	О ком он говори́т?
君は何について読んでいるの？	О чём ты чита́ешь?
彼女はだれと行きますか？	С кем она́ пое́дет?

 

一日＝朝 + 昼 + 晩 + 夜

весь день = у́тро + день + ве́чер + ночь

 

「おはよう」などの挨拶をするときは、「和やかな」という意味の形容詞добрыйをつけて言う。
「おやすみなさい」は、「穏やかな」という意味の形容詞споко́йныйをつけて言う。

おはよう。	こんにちは。	こんばんは。	お休みなさい。
До́брое у́тро.	До́брый день.	До́брый ве́чер.	Споко́йной но́чи.

 

 

「朝／昼／晩／夜に…する」と言うときは、造格形にする（前置詞なし）。
「きのう／今日／明日」と「朝／昼／晩／夜＋に」を組み合わせるときは以下のようにする。

例）きのうの朝、私は働いていなかった。 例）昨夜、彼女はモスクワに居た。 例）明日の朝、私は日本に居るだろう。

Вчера́ у́тром я не рабо́тал. Вчера́ но́чью она́ была́ в Москве. За́втра утром она́ бу́дет в Япо́нии.

 

「毎朝」などの「毎～」は、形容詞ка́ждый＋「朝／昼／晩／夜」の対格形で表す。
　例）毎朝／毎日／毎晩／毎夜、、、私は働いている。
　Ка́ждое у́тро / Ка́ждый де́нь / Ка́ждый ве́чер / Ка́ждую но́чь,,, я рабо́таю.

 

у́тро；朝

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	у́тро	у́тро	у́тру / утру́	у́тра / утра́	у́тре	у́тром
複数形	у́тра	у́тра	у́трам	у́тр	у́трах	у́трами

 

день；昼・日

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	день	день	дню	дня	дне	днём
複数形	дни	дни	дням	дней	днях	дня́ми

 

ве́чер；晩

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	ве́чер	ве́чер	ве́черу	ве́чера	ве́чере	ве́чером
複数形	вечера́	вечера́	вечера́м	вечеро́в	вечера́х	вечера́ми

 

ночь；夜

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	ночь	ночь	но́чи	но́чи	но́чи	но́чью
複数形	но́чи	но́чи	ноча́м	ноче́й	ноча́х	ноча́ми

 

 

季節＝春 + 夏 + 秋 +冬

вре́мя го́да = весна́ + ле́то + о́сень + зима́
単語の使い方は、朝昼晩夜と同じ。

例）私は春が好きだ。 例）夏は雨がよく降る。 例）毎年の冬、私はここで働く。

Мне нра́вится весна́. Ле́том ча́сто идёт дождь. Ка́ждую зиму́ я рабо́таю здесь.

 

весна́；春

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	весна́	весну́	весне́	весны́	весне́	весно́й
複数形	вёсны	вёсны	вёснам	вёсен	вёснахх	вёснами

 

ле́то；夏

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	ле́то	ле́то	ле́ту	ле́та	ле́те	ле́том
複数形	лета́	лета́	лета́м	лет	лета́х	лета́ми

 

о́сень；秋 （女性名詞）

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	о́сень	о́сень	о́сени	о́сени	о́сени	о́сенью
複数形	о́сени	о́сени	о́сеням	о́сеней	о́сенях	о́сенями

 

зима́；冬

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	зима́	зиму́	зиме́	зимы́	зиме́	зимо́й
複数形	зи́мы	зи́мы	зи́мам	зи́м	зи́мах	зи́мами

 

 

年・月・週・日

год ,ме́сяц, неде́ля, день

 

год；～年間、～歳

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	год	год	го́ду	го́да	го́де/году́	го́дом
複数形	года́	года́	года́м	годо́в/лет	года́х	года́ми

 

ме́сяц；～か月

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	ме́сяц	ме́сяц	ме́сяцу	ме́сяца	ме́сяце	ме́сяцем
複数形	ме́сяцы	ме́сяцы	ме́сяцам	ме́сяцев	ме́сяцах	ме́сяцами

 

неде́ля ；～週間

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	неде́ля	неде́лю	неде́ле	неде́ли	неде́ле	неде́лей
複数形	неде́ли	неде́ли	неде́лям	неде́ль	неде́лях	неде́лями

 

день；～日間、日、昼

	主格形	対格形	与格形	生格形	前置格形	造格形
単数形	день	день	дню	дня	дне	днём
複数形	дни	дни	дням	дней	днях	дня́ми

 

 

 

この課についてのコメント欄へ