5-1.解読チャレンジ！
質問に答えてください！
では、ヒロシの日記について質問に答えてください。
彼には愛する女性がいますか？
それは誰ですか？
彼女はどこから来ましたか？
彼女はどこで働いていますか？
彼女は彼とどこへ行きましたか？
いつ、どうやってそこへ行きましたか？
彼女はどんな髪でしたか？
彼女は外で帽子をかぶっていましたか？
Ну тогда́, отве́тьте, пожа́луйста, на вопро́сы о дневнике́ Хиро́ши!
Е́сть ли у него́ же́нщина, кото́рую он лю́бит?
Кто э́то?
Отку́да она́?
Где она́ рабо́тает?
Куда́ она́ е́хала с Хиро́ши?
Кагда́ и ка́к они́ е́хали та́м?
Каки́е у неё бы́ли во́лосы?
Она́ на у́лице была́ в шля́пе и́ли без?
語彙リスト
動 詞
| отве́тить | |
| отве́тьте | 二人称複数命令形 |
| есть | 居る・在る |
| люби́ть | 愛している |
| лю́бит | 三人称単数形 |
| рабо́тать | 働いている |
| рабо́тает | 三人称単数形 |
| е́хать | 行っている（乗って） |
| е́хала | 女性過去形 |
| е́хали | 複数過去形 |
| быть | 居る・在る |
| была́ | 居た；過去女性形 |
| бы́ли | ～だった；三人称複数形 |
名 詞
|
вопро́с |
質問；例文内は複数対格形 вопро́сы |
|
дневни́к |
日記；例文内は前置格形 дневнике́ |
|
же́нщина |
女性：主格形 |
|
он |
彼が |
|
э́то |
それが |
|
она́ |
彼女が |
|
во́лос |
髪の毛；例文内は複数主格形 во́лосы |
|
у́лица |
外・通り；例文内は前置格形 у́лице |
|
шля́па |
帽子（つば付き）；例文内は前置格形 шля́пе |
形容詞
なし
副 詞
|
та́м |
そこに |
前置詞
|
на |
～に対して； на + 名詞対格形 |
|
о |
～について；名詞前置格形と共に。 |
|
у |
～には；所有者を示す名詞の生格形と共に。 |
| у него́ |
彼のところに（所有）；у+егоのとき、語頭にнがつく。 |
| у неё |
彼女のところに（所有）；у+еёのとき、語頭にнがつく。 |
|
с |
～と一緒に；名詞の造格形と共に。 |
| с Хиро́ши |
～ヒロシと一緒に；外国人の名前なので、無変化。 |
в |
～を身につけて；服装の名詞の前置格形と共に。 |
|
без |
～なしで；名詞の生格形と共に。 |
疑問詞
|
кто |
だれが；名詞的 |
|
отку́да |
どこから；副詞的 |
|
где |
どこに；副詞的 |
|
куда́ |
どこへ；副詞的 |
|
кагда́ |
いつ；副詞的 |
|
ка́к |
どのように；副詞的 |
|
како́й |
どのような；形容詞的 |
| каки́е |
主格複数名詞修飾形 |
|
кото́рый |
どの～；形容詞的疑問詞 |
| кото́рую |
関係代名詞。先行詞はже́нщинаでлюби́тьの目的語なので対格女性名詞修飾形 |
接続詞
|
тогда́ |
それでは |
|
ли |
～かどうか |
|
и |
それと |
|
или́ |
それとも |
その他
|
ну |
えーと… |
